Hyvät asiakkaamme,

Loviisan keskustassa on havaittu aamulla 25.4.2025 kaukolämpövuoto, joka vaikuttaa suurella alueella lämmitykseen ja lämpimän käyttöveden saantiin. Rajaamme vaikutusaluetta parhaillaan. Vuodon sijainti Karlskronabulevardin ja Kuningattarenkadun risteys. Pahoittelemme tästä aiheutuvaa haittaa ja tiedotamme korjauksesta mahdollisimman pian.

PÄIVITYS TILANTEESTA: Ydinkeskusta-alueen ulkopuolella kaukolämpö saadaan palautettua vaiheittain klo 13 mennessä. Vuotokohdan ja sen välittömässä läheisyydessä olevien kiinteistöjen kaukolämmön arvioidaan olevan palautettu klo 14 mennessä.

Bästa kunder,

Ett fjärrvärmeläckage upptäcktes i Lovisa centrum på morgonen den 25.4.2025. Läckaget påverkar uppvärmningen och tillgången till varmvatten i ett stort område. Vi avgränsar för närvarande det påverkade området. Läckans läge är i korsningen mellan Karlskronabulevarden och Drottninggatan. Vi ber om ursäkt för de eventuella olägenheter detta orsakar och informerar om reparationer så snart som möjligt.

UPPDATERING OM SITUATIONEN: Utanför kärncentrumområdet återställs fjärrvärmen stegvis före kl. 13. För fastigheterna vid läckaget och i dess omedelbara närhet uppskattas fjärrvärmen vara återställd före kl. 14.